Lady in black

Winter Queen.

2012-03-08T23:53:00.000-08:00

„Czasami w opuszczonych parkach i lasach możesz spotkać Królową Zimę... Gdy pada ostatni śnieg, ona żegna się ze światem... do chwili, gdy znowu nastanie jej czas.” LangeL

Zima odprawiła swoje czary i odeszła w siną dal, a ja zdążyłam jeszcze wykorzystać ostatni lutowy śnieg do sesji zdjęciowej. Była to jedna z moich najkrótszych sesji, uwierzcie suknia ślubna i koronki, to nie jest najlepszy strój do biegania po śniegu i stania w lodowatym deszczu. A propos sukni, udało mi się ją upolować w jednym z second handów w dziale z… przebraniami karnawałowymi. Jest to zdecydowanie mój najciekawszy zakup z sh. Suknia z pewnością nie jest nowa i została uszyta na zamówienie przez krawcową (podejrzewam, że pochodzi z Wielkiej Brytanii), niestety nie potrafię określić nawet w przybliżeniu kiedy mogła powstać. Ciekawe co powiedziałaby jej pierwsza właścicielka na widok tych zdjęć?

“Sometimes in deserted park or in the woods You can meet Winter Queen... When the last snow falls she farewells the world... till her time will come again.” LangeL

The Winter is gone now but I managed to take part in winter photosession. As this beautiful wedding gown isn’t a best outfit to wear in snow and freezing rain it was my quickest photoshoot. I bought this dress in second hand shop and it was hanging between… carnival costumes. I can’t estimate it’s age, although surely it isn’t new. But I’m sure it was sawn by dressmaker on personal order, not bought in wedding dress salon. I wonder what would its first owner say, if she saw those photos?

hair/make up/stylization: Ina von Black

photo: Łucja Lange

Winter Queen - teaser.

2012-03-06T01:39:00.001-08:00

Czasami w opuszczonych parkach i lasach możesz spotkać Królową Zimę... Gdy pada ostatni śnieg, ona żegna się ze światem... do chwili, gdy znowu nastanie jej czas.

Sometimes in deserted park or in the woods You can meet Winter Queen... When the last snow falls she farewells the world... till her time will come again.

hair/make up/stylization: Ina von Black

photo/text: Łucja Lange

Jak to było na Vintage & Fetish Show.

2012-03-04T00:49:00.000-08:00

Vintage & Fetish Show już za nami. Co to było za wydarzenie! 1 marca do Poznania zjechali się wielbiciele i wielbicielki burleski i stylu retro z całego kraju (a nie zabrakło i zagranicznych gości). Powoli mijają emocje i spróbuję pokrótce zrelacjonować całą imprezę. Ale uwaga numer 1: będę słodzić, osoby nie tolerujące zbyt dużej ilości lukru proszone są o ostrożność. I uwaga numer 2: piszę to wszystko z pozycji uczestniczki a nie widza, więc nie może być obiektywnie ;)

Show rozpoczął się występem naszej stołecznej gwiazdy burleski – Pin up Candy. Następnie odbył się pokaz mody w stylu pin-up i rockabilly, czyli na wybiegu pojawiły się cudowne sukienki Lady Carotta, a prezentowały je blogerki oraz modelki alternatywne, min.: Vintage Girl, NinaHoly, Rockagirl, Jeany Kicz, Silverrr, no i moja skromna osoba. Na marginesie dodam, że jestem dosłownie zachwycona projektami Lady Carotty, są urocze i dopracowane w każdym szczególe. A sukienka, którą prezentowałam wróciła ze mną do domu, nie mogłam jej się oprzeć…

Backstage przed pokazem sukienek Lady Carotta. by Marcin Kilarski

Z Vintage Girl. by FotoMartinez

Nina Holy. by Anks Foto

Następny pokaz – gorsety SnowBlack Corsets – i znowu pełen zachwyt, piękne stylizacje i wspaniałe gorsety. Naprawdę robią talię, powiadam wam;) A na zakończenie wisienka na torcie dla miłośników lateksu. Fetyszowy pokaz cudów z lateksowej manufaktury LTX Clothing.

Piękna Silverrr w gorsecie Snow Black Corsets. by FotoMartinez

Piękne prowadzące. by Anks Foto

Niekwestionowaną gwiazdą wieczoru była Pin Up Candy, która dała niesamowity show pełen subtelnego erotyzmu, tańca i świetnej muzyki. Tego wieczora seksowna Candy udowodniła, że burleska w Polsce ma się świetnie, a publiczność ją uwielbia.

by Anks Foto

by Marcin Kilarski.

Vintage & Fetish Show był też okazją do spotkania i wymiany poglądów, poznania wielu świetnych ludzi, no i co najważniejsze świetną zabawą. Wielkie brawa należą się organizatorkom tego przedsięwzięcia Carrie i Waniliannie. Dziewczyny, jesteście wielkie. Teraz nurtuje mnie tylko jedno, kiedy następna edycja ;)

Więcej z imprezy zdjęć: TUTAJ

Last Thursday I participated in Vintage & Fetish Show in Poznań. It was really great event for burlesque and retro lovers from all over the country.

The fashion show started with Lady Carotta’s beautiful dresses shown by great ladies, bloggers and alternative models. Next on the catwalk appeared corsets by SnowBlack Corsets and last but not least - latex designs by LTX Clothing.

But the biggest star of the evening was Pin Up Candy. She gave great burlesque performance proving that polish burlesque scene has made great progress since last year.

It was really unforgettable night. And I need to underline that nothing of this would happened without Carrie and Wanilianna, girls who planned and prepared Vintage & Fetish Show. Now, I have only one question – what about next edition?

Poznań miasto doznań...

2012-02-29T23:24:00.000-08:00

… vintage & fetish oczywiście. Torba spakowana. No to w drogę!

Marlena i Audrey też jadą ;)

Stawiam na czerń.

A na drogę:

Kontra(fałda)/ Inverted pleat.

2012-02-27T03:31:00.002-08:00

Pokazywałam już czarną ołówkową spódnicę, szytą według mojego pomysłu, inspirowanego modelem z Bettie Page Clothing. Dziś przyszła pora na jej młodszą siostrę, szarą spódnicę z podwyższonym stanem. Spódniczka z przodu ma dwie kontrafałdy, sięgające nieco ponad kolano, oraz z tyłu, zamiast rozcięcia, pojedynczą kontrafałdę.

Takie rozwiązanie sprawia, że jest ona bardzo elegancka i pięknie się układa, podkreślając figurę.

This lovely vintage style pencil skirt has two inverted pleats in front and one inverted plead in back. This skirt, made by my design inspired by Bettie Page Clothing, is a younger sister of the black high waisted pencil skirt I’ve showed here couple of weeks ago.

Vintage & Fetish Show.

2012-02-23T02:36:00.000-08:00

Informacja o Vintage & Fetish Show dotarła już chyba do wszystkich zainteresowanych tematyką retro, mimo to, ja również napiszę kilka słów. To wydarzenie, którego po prostu nie wolno przegapić!

Vintage & Fetish Show organizują dwie wspaniałe dziewczyny, Wanilianna i Carrie, i choćby już dla nich samych warto się tam wybrać. Ale oczywiście nie tylko dla tego ;) Pokaz burleski zaprezentuje niezrównana Pin Up Candy, stroje na catwalk zapewniają: Lady Carotta, Snow Black Corsets i LTX Clothing a modelkami będą min. Rockagirl i Nina Holy. A to nie wszystko. Będzie jeszcze całe mnóstwo innych atrakcji, losowanie nagród, afterparty, no i oczywiście wspaniałe towarzystwo i świetna zabawa. Do zobaczenia w Poznaniu!

Vintage & Fetish Show – 1 marca 2012 r., Klub w Starym Kinie.

Więcej info tutaj: Vintage & Fetish Show.

Summertime.

2012-02-19T23:59:00.001-08:00

Wczorajsza sesja zdjęciowa, w trakcie której wcieliłam się w Królową Śniegu, sprawiła, że przemarzłam do szpiku kości. Ratuje mnie tylko gorąca czekolada i herbata z cytryną pite hektolitrami. Z rozrzewnieniem wspominam gorące letnie słońce. Dlatego, aby siebie i was nieco ogrzać (choć tylko wspomnieniami), z zakurzonych czeluści twardego dysku wydobyłam nadmorską sesję zdjęciową. Zdjęcia powstały podczas zeszłorocznych wakacji nad morzem w pobliżu Ustki. Razem z fotografem staraliśmy się uniknąć efektu typowych, nieco kiczowatych, nadmorskich widoczków i fotek z wakacji. Zobaczcie, czy nam to się udało.

Yesterday I took part in winter photo shoot and I had an opportunity to act a Snow Queen. Unfortunately I’ve frozen to the bones and now I’m pampering myself with hot chocolate and lemon tea. Because I need worming up (and I suppose you may need it as well) I decided to share photos from my summer photo session. These photos were made in August on the seashore of the Baltic Sea.

Photos by Karol Kątnik.

Gorset - Restyle,

Spódnica - sh,

Top - Orsay.

Black Widow - High Waisted Pencil Skirt.

2012-02-15T00:15:00.000-08:00

Kilka tygodni temu pokazywałam na blogu materiał i wzór spódnicy, która miała z niego powstać. Dziś mogę się pochwalić już gotową, jeszcze świeżutką spódnicą (widać ją również na zdjęciach z poprzedniego posta). Uważam, że ten fason jest niesamowicie kobiecy i odpowiedni dla każdej figury. W każdym razie, ja ze swojej spódnicy jestem bardzo zadowolona.

A couple of weeks ago I showed you a fabric and a pattern of the skirt. Now I’m showing you results of this project. In my opinion this kind of a skirt is suitable for any woman’s shape. I hope that you will find my black outfit as a nice change after too sweet Valentine’s day ;)

Fascynator z woalką to mój wyrób własny, trochę tiulu z pasmanterii, stara broszka, nożyczki i gotowe. Bransoletkę dostałam w prezencie od projektantki, dziękuję :)
PS. Optymistyczne barwy dzisiejszej stylizacji dedykuję wszystkim, którzy szukają odtrutki na wczorajszą porcję kiczu i słodyczy w sieci ;)

Spódnica - krawcowa, mój projekt na podstawie Mode Merr,

Bluzka - Pretty Girl,

Woalka - DIY,

Bransoletka - Alchemic Couture, rękodzieło,

Pończochy - nylony.pl,

Buty - Deichmann.

Niebieskie migdały.

2012-02-12T07:03:00.000-08:00

W sobotę miało miejsce kolejne spotkanie (które miałam okazję współorganizować) w ramach akcji 2012 – Rok Pończoch Nylonowych. Choć spotkałyśmy się w kameralnym gronie, to mimo siarczystego mrozu, było bardzo miło. Poplotkowałyśmy, pojadłyśmy, popiłyśmy, odwiedziłyśmy i kawiarnię i herbaciarnię… A Łucja uwieczniła to wszystko dla was, drodzy czytelnicy. Krótko mówiąc: dziewczyny (i nylony) rządzą ;)
Last Saturday a few retro and nylons lovers met over a cup of hot chocolate. Just see these lovely ladies ;)

Od lewej: ja, Karolina, Helena i Emilia.

Pomimo siarczystego mrozu - w nylonach!

Gorąca herbata i ciacho, to co dziewczyny zimą lubią najbardziej ;)

Emilia była cały czas adorowana SMS-owo ;)

Grzeczna dziewczynka...

pokazuje pazur :)

Zdjęcia Łucja Lange. Dziękuję :)

WOMEN Alternative & Me.

2012-02-10T00:47:00.000-08:00

Women Alternative to nowy alternatywny magazyn tworzony głównie przez kobiety i o kobietach. Jednak jeśli szukacie poradnika domowego skrzyżowanego z kolorowym magazynem dla grzecznych dziewczynek to zdecydowanie źle trafiliście. WA to wydawnictwo o kobietach znacznie odbiegających swym wizerunkiem od lansowanych i wszechobecnych w mediach wzorców, mających nietuzinkowe zainteresowania - słowem kobietach alternatywnych.

Jeśli chcecie dowiedzieć się więcej odsyłam do pierwszego numer magazynu. Dodam tylko, że mam przyjemność współpracować z WA i polecam artykuł mojego autorstwa o wielkiej ikonie kina, boskiej Marlenie Dietrich.
Women Alternative - new magazine for all alternative style of life lovers. It is created mostly by women and about women. I also want to recommend to you an article about great Marlene Dietrich written by me. Unfortunately this edition is only in Polish but still there are some nice photos worth seeing.
link: Women Alternative

Koronkowe rękawiczki. \ Opera Gloves.

2012-02-07T00:07:00.000-08:00

Eleganckie rękawiczki są zdecydowanie moim ulubionym dodatkiem do wyjściowych strojów. Mam już małą kolekcję takich rękawiczek ale do niedawna brakowało w niej koronkowych sięgających aż za łokieć. Długo nie mogłam znaleźć nic odpowiedniego, aż z pomocą przyszła mi Ko-moda. Rękawiczki są piękne, delikatne i jednocześnie bardzo solidnie i pieczołowicie wykonane. Idealne na wieczorne wyjście do teatru :)

Opera gloves are my favorites accessories. I own quite a few elegant gloves but until now I didn’t have full-length lace gloves. They are fancy and elegant, perfect for an evening in a theater :)

Fryzura to zasługa mojego nowego nabytku – termoloków, którymi jestem wprost zachwycona. Dość długo zwlekałam z ich kupnem, ale przekonały mnie pochlebne recenzje na blogach oraz Pin Up Candy, która wyczarowała mi swoimi termolokami cudowną fryzurę podczas naszej sesji w Poznaniu. Są bardzo proste w obsłudze (a ja mam naprawdę dwie lewe ręce, jeśli chodzi o układanie włosów) i efekt jest rewelacyjny.
I did my hair with my new fast curls and I’m very happy with the results. They are easy to use and the result is spectacular. I’m glad I finally decided to buy it.

Rękawiczki - Ko-Moda Pracownia Rękawiczek Artystycznych (ART Petela),

Sukienka - Pretty Girl,

Korale, opaska - nn.

You Say You Want a Revolution.

2012-02-02T00:12:00.000-08:00

Kocham retro ale wyraźnie zaznaczam: w minionych czasach pociąga mnie tylko i wyłącznie moda. Nie marzę o powrocie do przeszłości, ani w żaden sposób przeszłości nie idealizuję. Bo przeszłość, była też przecież taka…

I love retro style. But I wouldn’t want to go back in time. Because past wasn’t at all perfect or beautiful, it was also like this…

Long live the revolution!

We want peace not war!

We want to live and fight in peace!

Ciekawostka historyczna na dziś: w 1905 roku rewolucyjna rosyjska fala dotarła także na polskie ziemie. W Łodzi strajk włókniarzy przeobraził się w dwudniowe starcia, w efekcie których zginęło i zostało rannych około dwóch tysięcy osób.

Short history lesson (Wikipedia): The 1905 Russian Revolution was a wave of mass political and social unrest that spread through vast areas of the Russian Empire. The Revolution in the Kingdom of Poland was a major part of the Russian Revolution of 1905. In Łódź (my city) Russian police opened fire on one of many workers' demonstrations causing over two thousands of casualties including over hundred of fatalities among the civilians.

Te plakaty to część projektu „politically incorrect” stworzonego przez Łucję Lange. Mnie w udziale przypadła rola działaczki socjalistycznej, rodem z socrealistycznych plakatów. Choć stylizowane na to co minione, stanowią doskonały komentarz również do współczesnych wydarzeń na świecie, niestety.

These posters are part of “politically incorrect” project by Łucja Lange. As you can see I act a socialist leader on propaganda posters. I’m afraid some of this revolutionary mottos are also valid today.

model: Lady in Black
stylization/hair/make up/photo/idea/editing: Łucja Lange

Mazidła.

2012-01-30T01:26:00.000-08:00

Dziś wyjątkowo nie będzie nic o ciuchach i zdjęciach ale o kosmetykach. Dzięki zaproszeniu od przyjaciółki miałam okazję wziąć udział w prezentacji kosmetyków firmy Mary Kay. Spotkałyśmy się w Klinice Urody Laur, gdzie ugościła nas sympatyczna pani Anita. Choć przyznaję, że w zimowe popołudnie wejście do salonu, który znajduje się w jednym z podwórek tworzonych przez stare kamienice, nie wygląda zbyt zachęcająco, to wnętrze jest bardzo przestronne i nowoczesne.

Ale do rzeczy. Miałam okazję przetestować kosmetyki z linii Time Wise – pielęgnacja przeciwzmarszczkowa (tak, tak, to już ten wiek niestety– lepiej zapobiegać niż leczyć). Moją szczególną uwagę zwrócił zestaw do domowej mikrodermabrazji – po prostu rewelacyjnie wygładza skórę, naprawdę jestem pod wrażeniem. Spodobała mi się również żelowa maseczka nawilżająca, jest lekka i rewelacyjnie chłodzi skórę. Ale największe wrażenie zrobił na mnie mineralny podkład w płynie. Idealnie dopasowuje się do karnacji i po chwili od rozprowadzenia zupełnie stapia się ze skórą. Jako, że moja skóra ma niestety skłonności do alergii, to mogę zaświadczyć własną osobą, że kosmetyki te nie uczulają (przynajmniej nie od razu, pewności nie mam, musiałabym je dłużej testować). Niestety kosmetyki MK nie należą do najtańszych – cena podkładu to ok. 70 zł ale kosmetyki do mikrodermabrazji to już wydatek ponad 200 złotych.
W każdym razie wypad do salonu urody dobrze mi zrobił, chciałabym tak częściej :) Jednak na razie wracam do pielęgnacji skóry domowymi sposobami. Jestem ciekawa, drogie czytelniczki, znacie tę markę? Macie jakieś doświadczenia?
PS. Przy okazji odkrywam, że nie nadaję się do prowadzenia bloga kosmetycznego :) Zostanę przy tym co wychodzi mi lepiej…

Klinkia Urody Laur
ul. Sienkiewicza 37a lokal 46, Łódź

Stop Staring!

2012-01-26T00:03:00.000-08:00

Czego najbardziej zazdroszczę Amerykankom (oprócz wyższej stopy życiowej i Georga Clooneya oczywiście)? Ano retro ciuszków. Wybór sklepów i marek za oceanem jest nieporównywalnie większy niż tutaj. I choć teoretycznie mogłabym przecież zamówić te zagraniczne cuda przez Internet, to ceny podane w dolarach skutecznie mnie zniechęcają. Zatem uprawiam wirtualnie window shopping i cichutko wzdycham :) Moim ulubionym adresem zza oceanu jest Mode Merr, butik z ubraniami w stylu pin-up, zaprojektowanymi przez Angelę Zampell. Te ołówkowe spódnice są wspaniałe. Kolejny to Bettie Page Clothing, chyba nie muszę wyjaśniać, kto jest inspiracją dla projektantki Tatyany. Jest tam niesamowicie bogaty wybór sukienek – mogę je oglądać bez końca. No i wreszcie Stop Staring by Alicia Estrada, marka wybierana przez wiele celebrytek :)

Ale żeby nie było, że tylko tak siedzę i marudzę, to zakupiłam ostatnio czarny i szary materiał, a następnie odwiedziłam krawcową. I takie oto zdjęcia wzięłam ze sobą.

CATWALK BLACK SKIRT by Bettie Page Clothing.
Zdjęcie ze strony sklepu.

The Perfect Skirt by Mode Merr.
Zdjęcie ze strony sklepu.

Powyższe wzory są tylko inspiracją, nie zamierzam uszyć identycznych modeli, ale bardzo podobne. Efekty tego przedsięwzięcia pojawią się oczywiście na blogu. Ale wszystko w swoim czasie.
There is quite a few clothing brands from USA that I admire. I just love pencil skirts by Mode Merr, a clothing line founded by designer Angela Zampell. My second favorite is Bettie Page Clothing with their lovely dresses. And last but not least Stop Staring by Alicia Estrada. Well, I wish I could afford this dresses, but unfortunately I’m only a window shopper. However they say that if you really want something you’ll find a way to get it. And I found my way :) I bought this gray and black fabrics and went to a dressmaker! I’m going to show you the effect of this project soon.

History Repeating – Again.

2012-01-23T00:22:00.000-08:00

Historia się powtarza, znowu.

Photo, make-up & hair: LangeL

Styling: Lady in black

History Repeating.

2012-01-20T01:05:00.000-08:00

Styl retro staje się coraz bardziej popularny, co mnie osobiście bardzo cieszy. Niedawno miałam przyjemność udzielić wywiadu dla portalu Moje Miasto, w którym opowiadam o mojej fascynacji retro i moim blogu (do przeczytania tu: klik).
Widzę też coraz więcej pin-up’owych zdjęć, co również mnie cieszy. Moja fascynacja pin-up’em nie mija i dlatego zdecydowałam się na kolejną sesję zdjęciową w tym stylu. Różni się ona znacznie od poprzedniej, którą możecie zobaczyć tu: klik.
Razem z Łucją postanowiłyśmy zrobić mały eksperyment, którego rezultat okazał się moim zdaniem bardzo zadowalający. Zdjęcia są zabawne i nieco frywolne. Dodam tylko jeszcze, że ta sesja, była niezłym sprawdzianem cierpliwości, gdyż każde z ujęć musiało być powtarzane aż cztery razy. Zobaczcie dlaczego ;)
Retro style is getting more and more popular. And that makes me very happy. Recently I was even interviewed by local web portal called Moje Miasto and I had an opportunity to talk about my fascination with retro.
I also decided to have another pin-up styled photo shoot (you can see previous one here: click). I think my new photos are funny and a little flirty. This photo shoot needed a lot of patience as we had to repeat every single capture four times! Just see ;)

Photo, make-up & hair: LangeL

Styling: Lady in black

Let it snow.

2012-01-16T04:07:00.000-08:00

Nie mogę się powstrzymać. Spadł śnieg a ja cieszę się jak dziecko :) Dlatego dziś wreszcie mogę przedstawić mój zimowy strój. Ubrania niemarkowe, za to kupione zgodnie z filozofią wspierania polskich producentów (a bez wielkiej filozofii - kupione po prostu w CH Ptak pod Łodzią). Płaszczyk wełniany i skórzane butki, krótko mówiąc Francja-elegancja :)
I just can’t resist posting winter photos. At last, we have snow here :) I’m happy as a child…

PS. Entuzjazm nieco mi opadł, kiedy poszłam odśnieżać samochód…

PS. I’m not so enthusiastic about snow since I had to remove it off my car :(

Uwaga:

Pojawiłam się ponownie na zdjęciach na blogu Pin Up Candy. Oczywiście znów mam niecne zamiary...

My photos are on Pin Up Candy's blog. Me as a notorious killer, again ;)

Płaszcz - Hebe Woman, CH Ptak,

Skórzane buty - CH Ptak,

Torba Glitter,

Rękawiczki, komin - nn.

Trzynastego…/Friday the 13th.

2012-01-13T01:00:00.000-08:00

W tym tygodniu zdążyłam złamać ząb i zostać okradziona, ciekawe co przyniesie mi piątek trzynastego ;)
Prezentowany dziś zestaw pojawiał się już na blogu z drobnymi modyfikacjami (klik i klik) ale jakoś nigdy nie miałam okazji lepiej go zaprezentować, choć byłam o to poproszona. Dziś nadrabiam zaległości.

This week I already broke my tooth and something was stolen from me. I can’t wait to see what this infamous Friday will show :) I showed this set already (here and here) with small changes. But now, at last, I have decent photos.

Zdjęcia te powstały przy okazji sesji zdjęciowej w stylu pin-up, która z pewnością ukaże się niedługo na blogu :)

Spódnica, petticoat - Salon Sukien Ślubnych Pablo Morales, Allegro,

Top - Promod,

Underbust - Absynt,

Mitenki - Ko-Moda, wygrane u Szmaragdy,

Nylony - Cervin Seduction Couture Bicolore, nylony.pl,

Buty - Centro.

Burleska? Spróbuj!

2012-01-11T00:04:00.000-08:00

Już w najbliższą sobotę wszystkie łodzianki, które chciałyby tańczyć burleskę, mają niezwykłą okazję aby spróbować swych sił podczas Dnia Otwartego w Szkole Tańca Salome. Pokazowa lekcja trwa 50 minut, kosztuje 5 zł i nie wymaga wcześniejszych zapisów :)

Ja oczywiście polecam burleskę, ale można spróbować również innych technik tanecznych. Z pewnością każda z was, znajdzie tam coś dla siebie.
Więcej informacji o tym wydarzeniu: Facebook oraz Szkoła Tańca Salome.

Adres:

ul. Piotrkowska 273, 90-457 Łódź.

Sweet Like Chocolate.

2012-01-08T23:53:00.000-08:00

Pierwszy długi weekend w tym roku stał się okazją do spotkania uczestniczek „nylonowej” akcji zapoczątkowanej przez Pin Up Candy. Nic tak nie rozgrzewa w deszczowy, styczniowy dzień jak kubek gorącej czekolady, stąd wybór miejsca: Pijalnia Czekolady Wedla w Manufakturze - uroczy, klimatyczny lokal z pięknym wystrojem w dawnym stylu. Stare plakaty reklamowe i ryciny na ścianach pozwalają na czekoladową podróż w czasie…

Uczestniczki spotkania: Karolina, Vintage Girl, Lady in black oraz po drugiej stronie obiektywu - Helena.

Ciekawa rozmowa, świetne towarzystwo i przytulne wnętrze sprawiło, że czas upłynął zdecydowanie zbyt szybko. Rozstałyśmy się z obietnicą wspólnych sesji zdjęciowych, z pończochami nylonowymi w roli głównej oczywiście, oraz kolejnych spotkań :)

Sukienka - Pretty Girl (Strefa %).

Wish You Were Here.

2012-01-04T11:51:00.000-08:00

Dziś przedstawiam kolejną i zarazem ostatnią porcję zdjęć powstałych podczas Foto Deja w Domu Towarzystwa Kredytowego w Łodzi. Ich autorem jest Przemek Sikora.

Więcej zdjęć z tej sesji znajdziecie tu: klik, klik i klik.

Today I present last part of photos made during Photo Day in old building of Credit Company in Lodz. More photos of this session you can find here, here and here.

Photos - Przemek Sikora,
Hair - Ewa Świtalska/Jean Beira Salon Fryzierski,

Make up - Marta SDVmakeup,

Styling - Lady in black.

Spódnica – krawcowa,

Futro, etola – vintage,

Marynarka – Pretty Girl,

Sweterek – Tesco F&F,

Gorset – Panache Special Occasions,

Girdlette – Enya Nylonessa,

Nylony – Eva Chic,

Rękawiczki – Restyle,

Buty – Deichmann.

2012 - Rok Pończoch Nylonowych!

2012-01-01T03:52:00.000-08:00

W czasach gdy coraz bardziej zacierają się różnice pomiędzy modą kobiecą a modą męską, gdy idea kobiecości coraz bardziej ginie, ustępując przed wszechobecną bylejakością, należy powiedzieć: Dość! Kobiecość i jej atuty muszą powrócić na piedestał. Pokażmy, że prawdziwe kobiety rządzą światem, a ich seksualność jest świadomą częścią identyfikacji społecznej. Jednym ze środków zaznaczania własnej tożsamości jest ubiór, a jego częścią najbliższą ciału – bielizna. W roku 2012 niech każda kobieta wyrazi swoją siłę zakładając pończochy nylonowe.

Założenia akcji:

1. Promocja kultury noszenia pończoch nylonowych

2. Promocja elegancji w stylu retro

3. Podnoszenie świadomości kobiet

4. Promocja kobiecości

Konsultantki:

Wanilianna: aneszka76@poczta.fm

Lady in Black: retroladyinblack@o2.pl

Carrie: carrieonphotos@gmail.com

Nina Holy: rockabillyrebel_8@o2.pl

Pin Up Candy: pinupcandy@wp.pl

Kontakt:

2012rokponczochnylonowych@wp.pl

+48 504 271 291

Uczestnicy akcji:

Pełna wersja manifestu tutaj: POBIERZ

Get the Party Started.

2011-12-30T00:54:00.000-08:00

Gdybym miała fundusze, których nie mam… Albo gdybym szła na elegancki bal, na który nie idę… W każdym razie jeżeli ktoś ma i idzie, a nie ma pomysłu co na siebie włożyć, może skorzystać z mojej podpowiedzi.

If I were a wealthy person or I were invited to a fancy ball…

A ja spędzę Sylwestra prawdopodobnie tak i zapewniam, że w tym kubeczku będzie coś lepszego niż gorąca herbata :)

But I’ll spend my New Year’s party like this and this cup is going to contain much more than hot chocolate:)

Do zobaczenia w Nowym Roku!

Prezenty/Gifts.

2011-12-27T01:30:00.000-08:00

Święta już za nami, na osłodę pozostały prezenty :) Częścią z nich zamierzam się tutaj pochwalić, choć z pewnością pojawią się na blogu jeszcze nie raz. Niektóre prezenty kupiłam sama na długo przed świętami, niektóre „znalazłam” później pod choinką a niektóre były zupełną niespodzianką. Tak czy inaczej, dziękuję ci Mikołaju!

So, Christmas’s over :( But I still got presents and I want to share them here. Some of it I bought by myself and later “found” under Christmas tree but some were great surprise – for instance I was startled to see this chic gartelbelt ;) Thank you Santa.

Zegarek firmy Glitter to wygrana w jednym ze świątecznych konkursów, kiedy go odbierałam zobaczyłam torebkę i musiałam ją kupić. Szczęśliwie wcześniej znalazłam na stronie firmy informację, że każda osoba, która zapisze się do newslettera otrzyma 25% rabatu na wybraną rzecz. Oczywiście niezwłocznie to uczyniłam, a i wam polecam :)

Dzień przed Wigilią otrzymałam wspaniałą niespodziankę ze sklepu Nylony.pl. Byłam zupełnie zaskoczona zawartością paczki :) Pas jest cudowny, sama chyba nigdy bym się nie odważyła na zakup tak frywolnego modelu ale kiedy go przymierzyłam zaparło mi dech w piersiach.

Torebka, zegarek - Glitter,

Buty - CH "Ptak",

Sztuczne rzęsy - Allegro,

Pas do pończoch - Edith, Nylony.pl,

Kolczyki - nn.

Smart casual.

2011-12-22T23:51:00.000-08:00

Dawno już tu nie było typowego szafiarskiego posta. Zatem dziś nadrabiam zaległości. Spokojna stylizacja, w sam raz na rodzinną Wigilię. Spódnica została uszyta według mojego projektu.

Smart casual suitable for Christmas Eve’s Supper with family. This skirt was made according to my design.

Nie byłabym sobą, gdybym nie dodała odrobiny frywolności :) A co, niech Mikołaj też ma coś z życia!

Of course I needed to spice it a little bit :) Have fun Santa!

Photos: Wanilianna

Wesołych Świąt.

Merry Christmas.

Marynarka - Pretty Girl,
Spódnica - krawcowa,
Buty - Centrum,
Nylony - Cervin Seduction Couture Bicolore, nylony.pl.

MUA&hair - Pin Up Candy.

The Ghost Who Walks.

2011-12-18T23:44:00.000-08:00

Fragment artykułu z Dziennika Łódzkiego:

„Niedawno w siedzibie Miejskiego Towarzystwa Kredytowego w Łodzi przy ulicy Pomorskiej 21 został przeprowadzony remont. W jednym z pomieszczeń robotnicy odnaleźli ukryty schowek, w którym znajdował się plik pożółkłych zdjęć przedstawiających tajemniczą kobietę. Nie wiadomo kim była ani co łączyło ją z tym budynkiem. Nazwano ją Panią w czerni, podobno do dziś można ją tam spotkać przy pełni księżyca.”

An article in the local newspaper:

“Lately, there was a complex renovation in old building of Credit Company in Lodz. Surprisingly, the hidden locker was found and inside was the pile of old photos showing mysterious woman. No one knows who she was, they called her Lady in black. People say that you can still meet her there when full moon comes.”

Photos - LangeL,

Hair - Ewa Świtalska/Jean Beira Salon Fryzierski,

Make up - Marta SDVmakeup,

Styling - Lady in black.

Epilog / Epilogue.

2011-12-15T00:02:00.000-08:00

Sprawczynie nigdy nie zostały osądzone za swoją zbrodnię. Uznane za niepoczytalne i skierowane do szpitala psychiatrycznego nigdy do niego nie dotarły. Zbiegły (prawdopodobnie przy współudziale strażników) i nigdy ich nie odnaleziono. Nadal nie jest znany motyw morderstwa, czy była to miłość, zazdrość, czy może jednak pieniądze…

Murderesses were never convicted for their crime. Presumed insane they were supposed to spend the rest of their lives in mental hospital but they vanished and were never captured again. We still don’t know the motive of this cruel crime. Was it love, jealousy or maybe money…

Photos – Tomek Nowak,

Styling – Lady in black/Pin Up Candy.

Poprzednie części opowieści: I, II, III.

Previous parts of the photo story: I, II, III.

The Mysterious Lady.

2011-12-12T02:59:00.000-08:00

Schadzka, tajemnica, morderstwo… To wszystko już dziś pojawi się na blogu Pin Up Candy. A ja prezentuję kilka zdjęć, które powstały „przy okazji” tej sesji.

Mysterious meeting, deadly secret and a murder… It all is going to be today on Pin Up Candy’s blog. And I present some other photos taken during this photo shoot.

Photos - Tomek Nowak

Photos - Wanilianna

Gorset - Absynt, własność Pin Up Candy,

Etola - nn,
Pas do pończoch - Carmen, GVS,

Nylony - Eva Chic, nylony.pl,

Rękawiczki - Restyle,

Buty - Centro.

Morderczynie/ The Murderess part II.

2011-12-08T23:59:00.000-08:00

Z akt prokuratury:

„Niestety nadal nie jest znany motyw działania tych kobiet. Jest natomiast pewne, że zbrodnia ta została dokonana z premedytacją. Zabójczynie zaplanowały ją z zimną krwią w każdym, nawet najdrobniejszym szczególe. Postanowiły, iż najpierw uśpią swoją ofiarę, aby następnie dokonać niezwykle okrutnego morderstwa.”

Dalsza część historii w poniedziałek na blogu: Pin Up Candy.

The prosecutor’s files:

“We still don’t know the motive of this cruel crime. But what we know for sure is that these women have planned their actions in every detail. They narcotized their victim with intention to kill her.”
The further part of the story on Monday there: Pin Up Candy.

Photos – Tomek Nowak,

Styling – Lady in black/Pin Up Candy.

Dziękuję serdecznie wszystkim z którymi miałam zaszczyt współpracować podczas tej sesji, modelkom: Candy i Waniliannie oraz fotografom: Tomkowi, Łukaszowi oraz Waniliannie. Dziękuję również Carrie za pomoc w organizacji zdjęć oraz Apartamentom Retro w Poznaniu za udostępnienie wnętrz.

Lipstick giveaway - results.

2011-12-06T00:22:00.000-08:00

Bez zbędnych formalności. Zwyciężczynią została: Sylwia.

Gratuluję i dziękuję wszystkim za udział.

And the winner is: Sylwia.

Congratulations.

Lipstick giveaway – Besame Chocolate Kiss.

2011-12-01T23:55:00.000-08:00

Mikołajki za pasem, pora na mikołajkową rozdawajkę. Do wylosowania jest piękna szminka firmy Besame. Czy jest jakiś haczyk? Niestety jest, mianowicie szminka jest w kolorze czekoladowym, dla mnie zdecydowanie zbyt ciemnym. Dlatego mam prośbę, aby w losowaniu wzięły udział TYLKO te dziewczyny, którym taki kolor odpowiada. Jeżeli wolicie róż i czerwień, tak jak ja, dajcie szansę na wygraną innym.

Aby wziąć udział w losowaniu należy polubić moją stronę na Facebooku lub dodać blog do obserwowanych oraz zostawić pod tym postem komentarz z imieniem i adresem e-mail. Rozdawajka trwa do 5 grudnia włącznie a w Mikołajki ogłoszę zwycięzcę.

PS. Aby z góry rozwiać wszelkie wątpliwości informuję, że sponsorem konkursu jestem ja sama :) Szminka jest oczywiście nowa i nieużywana, dostałam ją w prezencie, niestety to nie „mój” kolor.

Giveaway - here we go :) You can win beautiful Besame lipstick. So, where’s the catch? The color – it’s dark chocolate. So please take part in this giveaway ONLY if this color suits you. If you prefer red and rose like me, please give a chance for winning others :)

To enter this giveaway you need to like my facebook page or follow this blog and leave the comment with your name and e-mail address under this post. You have time till 5^th December. I’ll announce the winner on 6^th December.

Do posłuchania.

Marta Mirska - Bésame mucho

The Devil Is a Woman II.

2011-11-28T00:02:00.000-08:00

Kolejna porcja zdjęć powstałych podczas Foto Deja, tym razem autorstwa Przemka. Fotki są nieco grzeczniejsze, no i towarzyszy mi lisek. Mam nadzieję, że tym razem już nikogo nie zbulwersuję ;)

Next set of photos from Foto Dej made by Przemek Sikora. Enjoy.

Photos - Przemek Sikora,
Hair - Ewa Świtalska/Jean Beira Salon Fryzierski,

Make up - Marta SDVmakeup,

Styling - Lady in black.

The Devil Is a Woman.

2011-11-24T00:31:00.000-08:00

W ubiegłą sobotę miałam okazję uczestniczyć w Foto Deju w Domu Towarzystwa Kredytowego w Łodzi. Dla niewtajemniczonych wyjaśniam, że Foto Dej to niezwykła impreza, organizowana przez portal Moje Miasto (relacja tutaj), w czasie której można zwiedzać i fotografować obiekty zwykle niedostępne dla osób postronnych. Tym razem udostępniono dawną siedzibę Towarzystwa Kredytowego w Łodzi przy ul. Pomorskiej 21. Budynek wybudowano w latach 1878-1881 a zaprojektował go znany architekt Hilary Majewski. Reprezentacyjna siedziba powstała na potrzeby założonego przez łódzkich fabrykantów Towarzystwa Kredytowego Miejskiego. Po II Wojnie Światowej przez wiele lat w budynku mieścił się Instytut Stomatologii Akademii Medycznej w Łodzi a przepiękny, okazały gmach popadał w ruinę. Dopiero kilka lat temu budynek został kupiony przez firmę, która zdecydowała się przeprowadzić w nim gruntowny remont.

Kiedy dowiedziałam się o tym, że będzie okazja zrobić sesję w tym budynku od razu przyszła mi do głowy stylizacja retro: lata 40-te, pończochy, futra, woalka – jednym słowem glamour. Początkowo miałam być tylko ja i Łucja ale w całą sprawę zaangażowało się więcej osób, dzięki czemu koniec końców będę miała zdjęcia od trzech fotografów. Oraz zapewne jestem również obecna na zdjęciach zupełnie nieznanych mi osób, jako że byłam tam jedyną tak wystylizowaną modelką ;)

Dzisiaj przedstawiam zdjęcia zrobione przez Łukasza, który bardzo spontanicznie włączył się do naszej sesji :) Dzięki temu zdjęcia mają nieco reporterski charakter. Specjalne podziękowania należą się również Marcie z SDVmakeup za wykonanie makijażu oraz pani Ewie z salonu Jean Beira za stylizację fryzury.

Recently I took part in fantastic event called Foto Dej (Photo Day) organized in beautiful, just renovated building from XIX century. We had opportunity to see and photograph places that are usually closed for viewers. I wanted to have retro glamour styling: 40’s, furs, nylons, etc. and asked my friend photographer to do this photo shoot. But it appeared that more people was interested and finally got involved in this project. So I’m having photos from three different photographers :)

Today I’m presenting photos made by Łukasz Ratajczyk - a photo reporter. And I would like to give special thanks to SDVmakeup and Jean Beira Hair Salon.

Photos - Łukasz Ratajczyk, more photos: here,
Hair - Ewa Świtalska/Jean Beira Salon Fryzierski,

Make up - Marta SDVmakeup,

Styling - Lady in black.

Wyniki konkursu - Bielizna: Moja najlepsza przyjaciółka.

2011-11-21T00:28:00.000-08:00

Bardzo dziękuję za zainteresowanie konkursem oraz za wszystkie przesłane zgłoszenia. Niestety nie mogłam nagrodzić wszystkich, choć bardzo bym chciała. Obrady jury były burzliwe ale owocne, oto nagrodzone prace:

ex aequo

Jola i stanik Stefan

Paulina i pas do pończoch

Wanilianna i jej białe pończochy

III

Dorota i zabójcze pończochy

oraz dwa wyróżnienia:

Ania oraz Kasia i ich pończochy.

Przyznacie same, że sponsor jest wyjątkowo hojny :) Zwyciężczyniom serdecznie gratuluję wygranej. Proszę zajrzyjcie na stronę black ribbon lingerie, zapoznajcie się z tabelą rozmiarów i skontaktujcie z firmą w sprawie wyboru nagrody.

Crazy Horse w Wytwórni/Crazy Horse in Lodz.

2011-11-16T10:22:00.000-08:00

Crazy Horse już za mną. Jestem zachwycona, zauroczona, słów mi brak... Jeszcze nie ochłonęłam.


Antoine Poupel, materiały prasowe

Antoine Poupel, materiały prasowe.

Widowisko Forever Crazy składa się z serii wspaniałych scenek, które są popisem kunsztu tancerek (wszystkie mają klasyczne wykształcenie baletowe). Pośród zaprezentowanych numerów znalazły się zarówno klasyki kabaretu Crazy Horse, jak i nowe układy autorstwa Philippe’a Decouflé’a. Choć nie jestem znawczynią, to z całą pewnością mogę stwierdzić, że choreografia oraz jej wykonanie jest perfekcyjne i na najwyższym światowym poziomie. Tancerki występują niemalże nago, ubrane jedynie w stringi, niebotycznie wysokie obcasy oraz… światło. Muszę przyznać, że zapewne w odróżnieniu od męskiej części widowni, na mnie największe wrażenie zrobiła właśnie oprawa świetlna. Dziewczyny są dosłownie otulone światłem. Gra światła i cienia na nagich ciałach jest niesamowicie zmysłowa, tego nie da się wprost opisać słowami, ani uwiecznić na zdjęciu. To trzeba zobaczyć na żywo.

Antoine Poupel, materiały prasowe.

Jedynym dysonansem w serii doskonałych scen tanecznych jest moim zdaniem jeden typowo kabaretowy skecz w męskim wykonaniu. Nie jestem stałą bywalczynią paryskich kabaretów, więc nie wiem czy taka jest zwykle konwencja występów, ale pan i jego występ nie byli zabawni a poziomem znacznie odbiegali od reszty przedstawienia.

Przyznaję, że Forever Crazy wywarło na mnie niesamowite wrażenie, show jest dopracowany w każdym szczególe. Niestety strona organizacyjna przedstawienia pozostawiała nieco do życzenia. Horrendalnie drogie bilety odstraszyły wielu potencjalnych widzów. W związku z dużą liczbą nie wykupionych miejsc, organizator zdecydował zmniejszyć liczbę rzędów na widowni, co skutkowało lekkim zamieszaniem wśród publiczności. W końcu kupując za spore pieniądze bilety na konkretne miejsce, chciałoby się na nim usiąść :( Kolejny minus należy się Wytwórni za otoczenie klubu, a konkretnie wejście do niego, które jest wielkim placem budowy. To co nie przeszkadza publiczności rockowych koncertów (w tym mnie), może być przeszkodą dla bardziej wymagającej widowni. Nierówny i dziurawy chodnik jest sporą przeszkodą dla pań w butach na wysokich obcasach. Uwierzcie, że nie tylko ja cudem uniknęłam skręcenia kostki. No a dwie betoniarki tarasujące jedyny wyjazd akurat w przerwie między spektaklami to już przesada (choć to akurat nie wina klubu). Mimo to, Wytwórnia zdała egzamin i tym samym Łódź stała się jednym z niewielu miast na świecie, które miały okazję gościć legendarny Crazy Horse.

Crazy Horse pozostawiło mnie z niedosytem, chcę więcej, chcę pojechać do Paryża, zobaczyć show w legendarnej siedzibie - to dopiero musi być przeżycie…

PS. Zdjęć niestety nie mam, ale te które zamieściłam powyżej, podobnie jak filmy, pochodzą z numerów, które były prezentowane w Łodzi. Dodam tylko, że filmy zupełnie nie oddają piękna i charakteru występu. Mam wrażenie, że obok tańca i pięknych artystek, równie dużą rolę odgrywa zmysłowa atmosfera i legenda Crazy Horse.

Yesterday I had pleasure to see show Forever Crazy by Crazy Horse. A show is conceived as a tribute to Alain Bernardin, the founder of the Crazy Horse Paris. The famous cabaret visited my city - Lodz during their first international tour. I must say that I’m amazed, amused, speechless…

“The classically trained dancers perfectly integrate the sensuous choreography of their performances and their spectacular bodies. Each dancer is bathed in richly colored and textured lighting designs. The colors and images from the stunning lighting effects are so overwhelming that it is hard to determine where skin ends and the colour reflections begin…”

The show is perfect, dancers are beautiful and this atmosphere of decadence… you should see it yourself…

Forever Crazy - Crazy Horse.

2011-11-14T01:34:00.000-08:00

Już jutro!

Tomorrow!

Przygotowania czas zacząć :)

Time to prepare :)

A będzie tak:

And I'm going to see this:

Antoine Poupel, materiały prasowe

PS. Wiem, że cena biletów mogła przyprawić o atak serca. Dlatego uprzedzam pytania. Nie, niestety nie znalazłam sponsora. Za to trafił mi się kupiec na nerkę :)

It was a fine affair…

2011-11-09T23:47:00.000-08:00

Nie byłabym sobą, gdybym przy okazji zdjęć dla black ribbon lingerie, nie pokusiła się również o nieco mroczniejszą stylizację. To nadal klimat lat międzywojennych, ale bardziej w stylu Sally Bowles niż Natalii Landauer ;) A wy, którą wersję wybieracie: Lady in black czy Lady in pink?

Some more photos from my last session with Łucja. This time my inspiration was Sally Bowles, I love her image :) And who do you choose: Lady in black or Lady in pink?

PS. To już półmetek konkursu. Czekam na wasze zgłoszenia :)

Zdjęcia/photos – Langel,

W roli głównej – wysokie czarne figi brl,

Gościnnie – pas Carmen GVS i nylony Eva Chic.

Nostalgia.

2011-11-07T00:10:00.000-08:00

Jakiś czas temu Lady in black nawiązała współpracę z marką black ribbon lingerie. W związku z tym miałam zaszczyt zostać twarzą (a raczej pupą) najnowszej kolekcji marki o nazwie Nostalgia. Byłam pełna obaw o efekty sesji zdjęciowej, w końcu zdjęcia w bieliźnie to trudny temat, zarówno dla modelki, jak i fotografa. Razem z autorką zdjęć, Łucją, postanowiłyśmy zrobić sesję w klimacie przedwojennych erotycznych fotografii, bardzo niewinnych w porównaniu z współczesnymi. Myślę, że się nam udało, z resztą - oceńcie sami.

PS. Przypominam o konkursie KLIK, do wygrania wspaniałe gatki i haleczki black ribbon lingerie.

I’ve already mentioned black ribbon lingerie - a new brand of retro lingerie for women. Recently Lady in black and black ribbon lingerie started cooperation that resulted with photosession for blr new collection called Nostalgia. I had many doubts before shooting because taking photos in underwear is difficult for a model (and a photographer as well). With Łucja (the author of photos) we decided to make session inspired with retro erotic photos. They seem so innocent comparing to modern ones ;)

Konkurs – wyrafinowana bielizna właśnie dla Was.

2011-11-04T00:25:00.000-07:00

Lady in black wraz z firmą black ribbon lingerie zapraszają na konkurs "Bielizna: Moja najlepsza przyjaciółka". Jeżeli tak jak ja kochacie piękną i niepowtarzalną bieliznę, ten konkurs jest właśnie dla Was!

Żeby wygrać jedną z trzech nagród, ufundowanych przez black ribbon lingerie, wystarczy przesłać na adres retroladyinblack@o2.pl wasze zdjęcie wraz z ulubioną częścią bielizny oraz opisem, dlaczego akurat ten element sprawia, że czujecie się piękne i kobiece. Docenimy wasze poczucie humoru :)

Uwaga, ostateczny termin nadsyłania prac to 17.11.2011 r.

Black ribbon lingerie to nowa marka wyrafinowanej damskiej bielizny w stylu retro. Zaprojektowana ze smakiem i pieczołowicie wykonana jest idealna dla każdej miłośniczki niepowtarzalnej i eleganckiej bielizny, absolutnie obowiązkowa dla fanek retro i pin-up girls :) To bielizna wykonywana również na zamówienie, w każdym kształcie i rozmiarze, bo wszystkie kobiety są piękne.

Zdjęcia: Ł. Lange.

Szczegółowy regulamin konkursu:

Współorganizatorami konkursu są: blog Lady in black oraz marka black ribbon lingerie.
Uczestnikiem konkursu może być każdy, bez żadnych ograniczeń ;)
Każdy uczestnik zgłasza tylko jedną pracę konkursową.
Konkurs polega na rozwinięciu tematu „Bielizna: Moja najlepsza przyjaciółka” poprzez wybranie ulubionej części bielizny i opisanie w max. 15 zdaniach dlaczego akurat ten element sprawia, że czujesz się piękna i kobieca. Dopełnieniem opisu ma być zdjęcie ilustrujące waszą przyjaźń :) Temat powinien być potraktowany lekko i z poczuciem humoru :)
Zdjęcia powinny być w formacie .jpg. Akceptujemy wyłącznie prace amatorskie, wykonane przez nieprofesjonalnych fotografów i bez profesjonalnego retuszu.
Zgłoszenia są przyjmowane od 4.11 do 17.11.2011 do północy.
Rozstrzygnięcie konkursu nastąpi 25.11.2011. Jury w składzie Ina von Black oraz Anna Giś wybierze trzy najlepsze prace. Jury zastrzega sobie prawo do przyznania wyróżnień. Zwycięskie prace zostaną opublikowane na blogu Lady in black oraz na Facebooku na stronie brl.
Nagrodami w konkursie jest bielizna black ribbon lingerie. Zdobywca I miejsca otrzyma wybrany element z nowej kolekcji Nostalgia. Zdobywca II miejsca otrzyma figi z nowej kolekcji Nostalgia. Zdobywca III miejsca otrzyma wybrane figi z pozostałej oferty firmy. Autorzy wyróżnionych prac otrzymają 15% zniżkę na zakupy bielizny black ribbon.
Zgłoszenie do konkursu oznacza akceptację regulaminu oraz zgodę na publikację zdjęć na blogu Lady in black oraz stronie black ribbon lingerie na Facebooku.

U Candy na urodzinach / Candy’s Birthday.

2011-10-31T09:47:00.000-07:00

Nie pytajcie, które urodziny obchodziła Pin Up Candy, bo sama nie wiem, pewnie 18 ;) Najważniejsze, że impreza była przednia. Sami zobaczcie…

Don’t ask me how old Pin Up Candy is. 18 I guess? But her birthday party was great. Just see…

Lady in black & Pin Up Candy.

With Betty Q.

A dziewczyny z Betty Q and Crew dały czadu!

Betty Q and Crew rocks!

No i najważniejsze - występy gwiazdy wieczoru. And the star of the night.

Kto nie widział burleski w wykonaniu dziewczyn niech żałuje, albo lepiej szykuje się na 19 listopada do Klubu Solec :)

PS. A już w piątek razem z black ribbon lingerie zapraszam na konkurs!

Jesienny spacer.

2011-10-27T00:20:00.000-07:00

Uwielbiam taką piękną złotą jesień. Nostalgiczne spacery, długie wieczory, ciepło bijące od kominka (albo raczej kaloryfera)… To już od kilku lat moja ulubiona pora roku – nic w tym dziwnego, tak się jakoś składa, że najpiękniejsze chwile w moim życiu zdarzają się właśnie jesienią. Ale ja nie o tym, tylko o spacerze ;) Zdjęcia z tej przechadzki były już na blogu (przynajmniej częściowo) przy okazji Dnia Pończoch. Dziś prezentuję całość stroju, inspirowanego modą lat 40-tych. Niestety do pełni szczęścia brakuje mi pasującego nakrycia głowy, wszak w tamtych czasach żadna szanująca się kobieta nie wychodziła z domu bez kapelusza.

Spódnica – krawcowa,

Marynarka – Pretty Girl,
Sweterek – F&F,
Bluzka – nn,

Rękawiczki – Restyle,

Pończochy – Eva Chic, nylony.pl,
Buty – Fleq,

Lis - vintage.

Dark Water II.

2011-10-24T00:27:00.000-07:00

Kolejna porcja zdjęć z sesji z Konradem w Ldzaniu.

Next set of photos by Konrad.

Dark Water.

2011-10-20T23:36:00.000-07:00

Nieczęsto się zdarza, żeby zdjęcia z sesji podobały mi się wszystkie jednakowo, bez wyjątku. Tak jest tym razem, piękny plener i doskonała współpraca z fotografem zaowocowały jedną z moich najlepszych sesji. A nie zapowiadało się różowo, korek gigant na drodze dojazdowej i pończochy podarte już przy wysiadaniu z samochodu nie wróżyły najlepiej. Jednak efekt końcowy wart był poświęceń. To już moje drugie spotkanie z Konradem i jestem pewna, że nie ostatnie. Dość już słów, niech mówią obrazy…

I’m very pleased with the effects of this photoshoot. Although at the beginning it wasn’t easy. There was this huge traffic jam and later on I tore my stockings just by getting out of the car. But it was worth it. Just see…

Photos by Konrad

Clothes, make-up & hair by me.

International Stockings Day

2011-10-19T09:17:00.000-07:00

Celebrating...

W roli głównej - Eva Chic Contrast.

Made in Poland – Retro Lingerie.

2011-10-18T01:42:00.000-07:00

Muszę przyznać, że w mojej fascynacji ubiorem w stylu retro coraz więcej miejsca zajmuje tematyka bielizny. Nie mogę wprost oderwać wzroku od cudownych zdjęć bielizny dostępnej w sklepach takich jak What Katie Did czy Secrets in Lace. Całe szczęście moda na pin-up i burleskę dotarła już również do Polski, a że natura (i ekonomia) nie znosi próżni to również na naszym rynku zaczynają się pojawiać sklepy z retro bielizną. Ja jednak nie chcę dziś pisać o sklepach ale o polskich producentach :)

Pierwszym z nich jest GretaVintage Store. GVS to mała polska firma szyjąca pasy do pończoch. I to jakie pasy – kolorowe, oryginalne, niebanalne, szyte w krótkich seriach, również na zamówienie. Poza ciekawą stylistyką Greta Vintage Store to doskonała jakość i wykonanie oraz przystępne ceny. Firma obecnie prowadzi wyłącznie sprzedaż internetową, postawiła również na promocję w sieci - reklamuje swoje pasy min. nadając im nazwy od imion blogerek, związanych z tematyką retro :) Zobaczcie sami, czy można im się oprzeć?

Today I want to write about two Polish firms producing retro lingerie. One of them is a Greta Vintage Store - a small Polish manufacture producing garter belts and selling them via Internet. Their designs are inspired by the style of burlesque and pin-up. Greta’s suspender belts are original, colorful and simply beautiful. Just look at it, you can’t resist :)

Zdjęcia pochodzą ze strony producenta.

No ale sam pas i pończochy to jednak troszkę za mało, szczególnie w naszym klimacie. Ale i tutaj na przeciw potrzebom konsumentek wychodzi polska firma. Black ribbon lingerie to młodziutka marka wyrafinowanej damskiej bielizny w stylu retro. Black ribbon oferuje wspaniałe majtasy z wysokim stanem, długie galoty, haleczki i inne takie :) Jednym słowem ta bielizna jest absolutnie obowiązkowa dla fanek retro i pin-up girls :) Bielizna wykonywana jest również na zamówienie, w każdym kształcie i rozmiarze, bo przecież wszystkie kobiety są piękne.

Black ribbon lingerie is a new brand of sophisticated retro lingerie for women. High waist panties, French knickers and slips are made in all shapes and sizes, because all women are beautiful :) Absolutely must have for all retro lovers.

Zdjęcia pochodzą ze strony producenta.

Niestety nadal istnieje luka na rynku w zakresie retro biustonoszy. Wiem, że były przymiarki do naszego rodzimego bullet bra, ale póki co chyba nic z tego. Mam nadzieję, że się mylę :)

PS. A już niedługo na blogu pojawi się konkurs organizowany wspólnie z marką black ribbon lingerie. Warto wziąć udział :)

Tesco Value.

2011-10-13T04:15:00.000-07:00

Dzisiejszy post sponsoruje literka T jak Tesco. Właśnie tam kupiłam niedawno czarny płaszczyk nawiązujący do stylu lat 60. Jest cienki, w sam raz na początek jesieni – oby była ciepła :) Za mną przepiękny ognik szkarłatny, krzew ozdobny, który użyczył również troszkę koloru mojej bluzce ;)

I bought this 60’s inspired coat in Tesco. What an extra bonus to my usual grocery shopping :) It isn’t very warm and I hope we will have nice Autumn this year.

Płaszcz, top - Tesco F&F,
Ołówkowa spódnica - Allegro,

Buty - CCC.

Hot & Cold.

2011-10-10T00:12:00.000-07:00

Zrobiło się zimno. Brr. Zmarzliście? Ja nie ;) Wygrzałam się i wypluskałam w basenie za wszystkie czasy, odkrytym basenie! Nie wierzycie, że to możliwe - polecam wycieczkę do Uniejowa. Tamtejsze źródła termalne grzeją przez cały rok i to naprawdę niesamowite wrażenie, kiedy na dworze jest kilka stopni a człowiek tapla się w wodzie solankowej o temperaturze 33 stopni. Obiecałam sobie, że wrócę tam zimą, kiedy spadnie śnieg…

Zdjęć z basenu nie mam, bo jakoś średnio się pływa z aparatem fotograficznym. Za to możecie zobaczyć Uniejów w moim obiektywie.

Autumn came and the weather is really cold. Hot thermal spa is just what you need to worm yourself today :) Unfortunately I don’t have photos from hot pool but you can see the rest of my trip to Uniejów, beautiful old town in central Poland where are hot thermal springs.

Lady w konkursie Greta Vintage Store.

2011-10-05T23:57:00.000-07:00

Na zaprzyjaźnionym blogu Wanilianny został ogłoszony odrobinę frywolny konkurs fotograficzny, związany z tematyką retro – czyli to co tygryski lubią najbardziej. Jako, że Lady również bierze w nim udział, bardzo proszę o wasze głosy. Wystarczy, że zostawicie komentarz pod postem na blogu Wanilianny TUTAJ lub polubicie moje zdjęcie na FB TUTAJ (a najlepiej jedno i drugie :). Dziękuję za waszą pomoc.

I’m taking part in a contest organized by my blogger friend Wanilianna. The subject is a photo of a lingerie in a vintage style. If you like my photo, just be so kind and vote for me, please. To vote you need to leave your comment on the contest site HERE or like my photo on FB HERE (better both :). Thank you. Kisses.

Foto by Magda Lady Sabath, Retouching by Ina von Black.

Gothika II.

2011-10-02T23:45:00.000-07:00

Dzisiaj druga odsłona zdjęć inspirowanych stylem gotyckim i nylonami. Zapraszam do oglądania.

Next set of photos inspired by gothic style and nylons. Enjoy.

PS. Wszystkie zdjęcia z sesji zdjęciowych zebrałam w galeriach, zapraszam do oglądania :)

Linki do galerii znajdują się u góry strony.

PS. To see all my photos just click links (Galeria) on the top of this site.

Backstage photos.

2011-09-30T00:36:00.000-07:00

Stało się, opierałam się długo ale w końcu „bycie trendy szafiarką” zobowiązuje. Wreszcie zrozumiałam, że kalosze pasują naprawdę do każdego zestawu, zwanego też outfitem. Tak, trendsetterki, modowe magazyny i styliści mieli rację: kalosze są eleganckie, stylowe, wygodne i uniwersalne. Słowem, trzeba je mieć!

Backstage photos from my last photo session. Don’t you love this shoes?

Gorset, rękawiczki – Restyle,

Bluzka – sh,

Spódnica – pożyczona,

Kalosze – Manolo Blahnik :)

Obwarzanki Hanki/How To Look Good In Nylons.

2011-09-26T04:40:00.000-07:00

Dzisiejszy odcinek nadal sponsoruje literka N jak nylony. Tym razem w swoistej antyreklamie – jak nie nosić pończoch ;) Czy wspominałam już, że moje nowe fioletowe nylony są ciut za długie? Jeżeli nie, to te zdjęcia i tak mówią same za siebie… Z resztą nawet pończochy odpowiedniej długości w moim przypadku mają nadmierną tendencję do marszczenia się przy kostkach (ach te moje patyki). Jeżeli macie jakieś dobre rady, co z tym począć, będę wdzięczna.

Przy okazji – zdjęcia zostały zrobione podczas weekendowego wypadu do Manufaktury – centrum handlowego łączącego nowoczesność z fabrykancką przeszłością Łodzi. Tym razem rynek zachwycił mnie karuzelą, kocham wesołe miasteczka i nie mogłam się oprzeć przejażdżce. Zaś ta mała lodziarnia urzekła mnie swoim cukierkowym retro wystrojem, wisi tam nawet reprodukcja Elvgren’a.

Honestly, I don’t know how to look good in nylons. This violet pair is obviously too long and they roll round my ankles :( Moreover it seems that I have very thin legs and every single pair of stockings just crinkle too much.

Photos was made in Manufaktura – the shopping center that unites the past with the present, connecting the historical look with the modern design. I was amazed by this carrousel placed on the square. I just couldn’t resist a ride…

Top - Zara,

Spódnica - sh,

Pończochy - Nylony.pl ,

Buty - Deichmann.

Baskinka/Basquine.

2011-09-23T05:08:00.000-07:00

Dziś chwila przerwy od zdjęć ze spotkania z Idą (obiecuję, że jeszcze się pojawią). Ta mała czarna z baskinką urzekła mnie swoją… ceną :) A jako, że przy okazji miała koronkę i była w moim rozmiarze – to naprawdę nie miałam argumentu, żeby jej nie kupić. Muszę przyznać, że już od dłuższego czasu nie miałam na sobie tak krótkiej spódniczki…

This little black dress with basquine enchanted me with its… price :) I just couldn’t resist although I prefer a bit longer skirts.

Sukienka - Pretty Girl Outlet,
Pończochy - Nylony.pl,
Kolczyki - nn.

Gothika.

2011-09-19T01:03:00.000-07:00

Każda sesja zdjęciowa jest dla mnie okazją do zabawy własnym stylem, czasem odkrywania nowych obszarów, czasem powrotu do fascynacji sprzed lat. Ale przede wszystkim staram się aby każda sesja miała jakiś motyw przewodni, tak aby każda była inna i niepowtarzalna. Nie inaczej było tym razem, gotycko-nylonowa sesja łączy w sobie moją fascynację muzyką i subkulturą gotycką z czasów gniewnej młodości i obecną, rodzącą się miłość do nylonów. Efekty są nad wyraz ciekawe. Wielka w tym zasługa Darii, która zrobiła ten niesamowity make-up oraz oczywiście Idy, która to wszystko zebrała i utrwaliła dla potomności :)

Zdjęcia powstały w jednym z mrocznych, starych łódzkich parków. Fryzura jest wypadkową mojej absolutnej indolencji w kwestii układania włosów, wiatru i dobrych pomysłów Darii, które uratowały sytuację. Stylizacja to moja sprawka, tylko spódnica jest pożyczona (co o mały włos skończyłoby się katastrofą, bo rozmiar 34 zdecydowanie nie jest dla mnie). No i dodam tylko, że na cały pomysł sesji w kolorach fioletu i czerni wpadłam, gdy zobaczyłam te cudowne fioletowe pończochy.

Every time I prepare a photo session I think of a theme to make unique and interesting photos. This time the theme is gothic stylization and nylon stockings – a tribute to my reckless youth and present affection for vintage lingerie.

This photos were taken by Ida in one of oldest parks in Lodz. It is beautiful and dark place full of trees covered with ivy. Smoky eyes based make-up was made by Daria, who also helped me with my hair. I’m really lousy hair stylist and I have bad hair day everyday – so thank you Daria ;) I took inspiration to this violet and black stylization from the present I was given recently – violet nylon stockings.

Do posłuchania:

Shopping.

2011-09-14T05:02:00.000-07:00

Dotarły do mnie już jakiś czas temu, ale jakoś nie było okazji, żeby się pochwalić zakupami. Długie rękawiczki z Restyle, pończochy z Nylony.pl i wisienka na torcie: sztuczne rzęsy z Inglota. Przesyłka z pończochami zawierała miłą niespodziankę: jasnofioletowa para pończoch to prezent dla Lady in Black :) Dziękuję.

Oj szykuję się do nowych, już jesiennych, sesji…

New accessories and nylons have arrived…

Moto Weteran Bazar

2011-09-11T09:40:00.000-07:00

Pogoda znowu mnie zaskoczyła, tym razem pozytywnie :) Piękny i ciepły weekend zachęcał do wyjścia z domu – ja wybrałam się na Moto Weteran Bazar.

Jak można przeczytać na oficjalnej stronie internetowej :

„Moto Weteran Bazar to największa w Polsce impreza handlowo-wystawiennicza dla miłośników motoryzacji, kolekcjonerów i hobbystów. Łódzka giełda to miejsce, gdzie każdy może sprzedać, kupić, zamienić, zobaczyć: motocykle współczesne, zabytkowe i klasyczne, samochody zabytkowe i klasyczne, części, akcesoria, literaturę, ubiory, modele, pojazdy wojskowe, militaria, starocie i wszystko, co jest związane z dawną techniką.”

Krótko mówiąc to wielka giełda, na której można znaleźć wszelkiego rodzaju rupiecie, bibeloty, pierdoły i duperele – jednym słowem raj na ziemi :) Niestety nie mogłam tam zabawić zbyt długo, więc już czekam na kolejną edycję.

Moto Weteran Bazar is the biggest fair in Poland for enthusiasts of motorizations and collectors. MWB is the place where everybody can sell, buy, exchange and see: modern, antique and classic motorcycles, antique and classic cars, parts, accessories, books, clothes, models, military vehicles, military accessories, antiques and everything what is connected with old technique.

You can find there antiques, bibelots, junk, scraps, odds and ends – simply: it’s heaven on earth :)

Top – Pretty Girl,

Spodnie, pasek – nn,

Buty – CCC.

Singing In The Rain.

2011-09-08T03:24:00.000-07:00

Jesień się zbliża, pora wyciągnąć parasole :( W deszczowy dzień nic tak nie poprawia nastroju jak szczypta pin-up’u. Marynarka jest tzw. łupem wyprzedażowym, zaś parasolka w groszki i ołówkowa spódnica z wysokim stanem zostały złowione na Allegro. Spódniczka pochodzi z pracowni krawieckiej, która ogłasza się na tym portalu, jestem z niej bardzo zadowolona i planuję jeszcze zakup drugiej, tylko w innym kolorze. W związku z tym, że spódniczka jest bardzo dopasowana i nie posiada podszewki, mam wątpliwości, czy mogę pod nią założyć pas do pończoch, ale za to jest idealna na cieplejsze dni.

PS. Dociekliwe oko czytelnika z pewnością zauważy, że zdjęcia były robione już jakiś czas temu. O czym świadczy przedurlopowo blade i zmęczone lico oraz długi jeszcze włos wołający o fryzjera. Ale dopiero teraz aura dopasowała się do mojej wizji ;)

“I'm singing in the rain
Just singing in the rain
What a glorious feelin'
I'm happy again”
The Autumn is coming :( And nothing can cheer up a girl like a pinch of pin-up in a rainy day. Polka dots umbrella and high waisted pencil skirt is just what I need!

Marynarka – Orsay,

Spódnica, parasolka – Allegro,

Top – nn,

Buty – Deichmann.

Black & Red.

2011-09-04T23:27:00.000-07:00

Połączenie czerni i czerwieni jest zdecydowanie moim ulubionym. Takie zestawienie zawsze dobrze wygląda, czerwone dodatki ożywiają strój, a czerwona szminka i lakier do paznokci zastępują biżuterię :)

Black and red is definitely my favourite color mix. Red accessories make black outfit more vibrant. And red lipstick and red enamel are better than jewelry ;)

Top czarny – Orsay,

Top czerwony – Tesco F&F,

Spodnie, pasek – nn,

Buty – CCC.

Black Candy part II.

2011-08-29T03:49:00.000-07:00

Dzisiaj kolejna odsłona zdjęć, które powstały podczas mojego ostatniego spotkania z Lady Sabath. Fotografie mają bardziej burleskowy klimat i w przeciwieństwie do pokazywanych wcześniej zdjęć, nie zostały poddane tak mocnej obróbce graficznej mającej na celu postarzenie i nadanie wyglądu typowego dla klasycznych obrazków pin-up.

Today I want to show you more of Black Candy photo shoot by Lady Sabath. On this photos you will find more burlesque inspiration and they are not as strongly retouched as classic pin-ups.

Blue Roses.

2011-08-25T23:13:00.000-07:00

Podczas wakacji cały czas towarzyszył mi pin-up’owy klimat. Muszę przyznać, że pin-up coraz bardziej mnie wciąga i coraz lepiej czuję się w ciuchach inspirowanych tą stylistyką. Dlatego też nie mogłam się oprzeć temu słodkiemu sweterkowi, na który jeszcze kilka miesięcy temu nie zwróciłabym uwagi. Nadmorskie stragany z różnościami nie zawiodły i udało mi się dokupić opaskę na włosy we wzór w różyczki. Od razu zastrzegam, że buty w tym zestawieniu to przypadek, po trzech dniach ulewnego deszczu, tylko te mi zostały względnie suche :(

I must admit that since I have “discovered” pin-up I like it more and more everyday. I just couldn’t resist buying this sweet rose patterned cardigan. I also managed to buy matching hair band. Just don’t mind the shoes, please. After three rainy days only this pair was dry :(

Sweter - Lonky,

Top - Pretty Girl,

Spodnie, pasek - no name,

Opaska na włosy - deptak w Ustce.

Plaża.

2011-08-22T07:44:00.000-07:00

Marzył mi się taki pin-up’owy, marynarski kostium kąpielowy. Do niego obowiązkowo duża torba plażowa w pasy i espadryle. Ale na wakacjach ogarnęło mnie tak błogie lenistwo, że nic z tych planów nie wyszło. Zatem ostał mi się ino kostium (no i ręcznik w kotwice, ale nie załapał się na zdjęcia…).

It supposed to be pin-up styled outfit, with matching shoes, bag, etcetera. But I was on holidays and I was lazy….

Kostium - kupiony nad morzem :)

Wakacje.

2011-08-01T00:01:00.000-07:00

Lady in black wyjechała na zasłużony urlop. Do zobaczenia :)

Finally Lady in black has holidays :)

Black Candy.

2011-07-29T00:28:00.000-07:00

Do tej sesji przygotowywałam się od dłuższego czasu, musiałam skompletować strój (opisany tutaj) oraz przejrzeć setki zdjęć w stylu pin-up, aby możliwie wiernie odtworzyć styl klasycznej pin-up girl ;) A i tak najtrudniejsza rola przypadła fotografowi…

Jestem bardzo zadowolona z efektów, mam nadzieję, że wam też się spodoba.

It took me a long time to prepare this photo session. I needed to find suitable outfit and see loads of pin up photos for some inspiration. And still the hardest work was done by the photographer…

I’m very pleased of results of our work, so enjoy ;)

Photos/make up/hair – Lady Sabath

Outfit – Lady in black.

Pin-up by Lady Sabath.

2011-07-20T00:04:00.000-07:00

Dziś teaser sesji z Magdą (Lady Sabath), to już nasze drugie spotkanie i jestem z niego bardzo zadowolona. Stylizacji było kilka, ale we wszystkich główną rolę grał pas i nylony ;)

Today I show only a teaser of my second meeting with Magda (Lady Sabath). Special appearance: my new girdlette belt and nylon stockings ;)

Sexy Curves! Czy rozmiar ma znaczenie?

2011-07-14T12:14:00.000-07:00

Na słowo burleska większość osób ma jedno skojarzenie – kiepski film z Christiną Aguilerą w roli głównej. Bardziej wtajemniczeni wymienią jeszcze Ditę von Teese i striptiz. Niewiele. Co zatem sprawia, że burleska robi oszałamiającą karierę na świecie, że kochają ją tysiące?

For most people word “burlesque” means: “this movie with Christina Aguilera”. Some will say: Dita von Teese and striptease. Still it is not much. This is the reason I want to write why I’m so much in love with burlesque.

Zdjęcie z prezentowanej już na blogu sesji autorstwa Magdy. Więcej zdjęć tu i tu.

Burleska to nie zwykły striptiz, w którym kobieta zostaje uprzedmiotowiona i zredukowana do roli męskiej zabawki. W burlesce chodzi o zabawę konwencją, o afirmację kobiecego ciała, takiego jakim jest – tu i ówdzie zaokrąglonego, z jego niedoskonałościami. Dlatego też burleskę kochają kobiety i to one są jej najwierniejszą widownią, bo tancerka na scenie nie ma zadania podniecać (w każdym razie nie tylko) ale pokazać piękno swego ciała, fetyszu i sztuki burleski. Również feministki doceniają rolę burleski w ekspresji kobiecej seksualności (ciekawe artykuły na ten temat tu i tu ).

Ja jednak chciałam poruszyć jeszcze inny aspekt związany z burleską. Choć podziwiam Ditę von Teese i jestem jej wielką fanką, to muszę przyznać, że jej sylwetka jest nieosiągalna dla normalnej kobiety. Swoje wymiary uzyskała dzięki drakońskiej diecie, ściskaniu się latami gorsetem i chirurgii plastycznej. Dlatego też Dita, chwaląca się 18 calową (45 cm !) talią, bywa krytykowana za upowszechnianie nienaturalnego wizerunku kobiecego ciała. Jak zatem burleska ma się do jego afirmacji, o czym pisałam wcześniej?

Burlesque is much more than just a striptease, where woman’s body is treated as a sex toy for boys. Burlesque is about having fun with your body, showing off your beauty, whatever your size and shape. That’s why burlesque fans are mostly women - it's women celebrating women. Yes, I know it sound feminist (read more here and here).

On the other hand I must admit that lovely Dita von Teese (whom I love and admire) is frequently criticized for showing unnatural and unhealthy model of woman’s body. Well, 18 inches waist and breasts enlargement are not really good examples of natural beauty :(

Nie bez kozery podałam link do występu Miss Dirty Martini – ta pani już drugi rok z rzędu została wybrana numerem jeden rankingu Burlesque TOP 50. Upomniał się o nią również świat mody, jako modelka size plus pozowała przed obiektywem samego Karla Lagerfelda. Drugie miejsce, we wspomnianym rankingu, zajęła również zaokrąglona, choć nieco skromniej, Michelle L’amour (jej występ poniżej). A szczuplutka Dita zajęła dopiero miejsce piąte! Osobiście właśnie za to pokochałam burleskę, każda kobieta może być piękna – tu chodzi o pewność siebie, akceptację swojego ciała i odwagę, a nie wymiary lalki Barbie :)

That’s why I linked above this amazing performance of beautifully curved Miss Dirty Martini – she was chosen number 1. in The Burlesque TOP 50 competition and was a size plus model in photo session made by Karl Lagerfeld. Second place in The Burlesque TOP 50 took (also curvy) Michelle L’amour – her performance is linked underneath. And slim Dita took 5. place :) And this is reason why I love burlesque, ‘cause it is about self-esteem and confidence, and not about having Barbie doll shape :)

Lingerie w stylu retro.

2011-07-08T13:32:00.000-07:00

Niedawno dotarła do mnie wyczekiwana z utęsknieniem przesyłka ze sklepu nylony.pl. Jako początkująca „pończoszanka” dość długo zastanawiałam się od czego by tu zacząć. Wreszcie, nie bez pomocy bardziej obytych ode mnie, zdecydowałam się na zakup pasa Enya typu girdlette, który to model już dawno zwrócił moją uwagę.

Jest to klasyczny, modelujący pas, posiadający 6 krótkich podwiązek. Pas jest wciągany a nie zapinany i porządnie ściska. Mam nadzieję, że nie okaże się to problemem przy dłuższym użytkowaniu, rozważałam nawet wymianę na większy rozmiar, bo lubię mieć ciut więcej swobody, ale doszłam do wniosku, że kupno luźnej bielizny modelującej mija się z celem. Pas jest dobrze wykonany, solidny i bardzo ładnie wykończony - na dole delikatną falbanką, natomiast na podwiązkach przyszyto kokardki. Ponieważ sam pas przypomina mini spódniczkę, aż żal ukrywać go pod ubraniem :)

A wraz z pasem oczywiście zakupiłam pończochy. Wreszcie moje pierwsze nylony - Eva Chic firmy Nylonessa - wykonane na oryginalnych starych maszynach, z naszytym zmysłowym szwem w kontrastowym kolorze:)

Na początek wybrałam model bez żadnych wzmocnień stopy, gdyż miałam obawy, czy uda mi się bezbłędnie dobrać rozmiar, jednak uważnie przestudiowałam tabelkę na stronie sklepu i udało się ;). Zgodnie z zapewnieniem producenta pończochy są naprawdę długie (gdy je zobaczyłam po raz pierwszy obawiałam się, że będą zbyt długie) – pasują idealnie do pasa typu girdlette. Ponadto jestem naprawdę mile zaskoczona ich transparentnością, cieniutkie niczym mgiełka, a jednocześnie wytrzymałe, deklasują swoje elastyczne odpowiedniczki.

Skoro już wzięłam się za recenzowanie bielizny opiszę jeszcze gorset Panache Special Occasions – jeden ze starszych modeli tej firmy, dzięki czemu w bardzo przystępnej cenie :)

Stworzony w wersji ecru i czarnej jest pomyślany jako elegancka wieczorowa/ślubna bielizna modelująca. Ponieważ posiada odpinane ramiączka, może być noszony w wersji strapless. Pierwsza uwaga – ma duże miski, naprawdę duże - wiedziałam o tym przed kupnem i zamówiłam o jeden rozmiar mniejsze niż zwykle i niestety nadal są zbyt duże :( Zatem czeka mnie wymiana na mniejszy rozmiar. Stanik ma dość szerokie fiszbiny oraz wysoki i dość szeroki mostek, ponieważ miski sięgają wysoko, nie nadaje się on raczej do bardzo mocno wydekoltowanej sukni. Rekompensatę stanowi fakt, iż usztywniane miseczki dobrze trzymają biust i nawet w wersji bez ramiączek gorset pozostaje na swoim miejscu.

Natomiast sam gorset jest zapinany na 7 trzystopniowych haftek (koszmar jeśli akurat jesteś sama w domu), dobrze przylega i ładnie modeluje ciało, ale uwaga: nie „robi” talii tak jak stalowe gorsety, co jest z resztą dość oczywiste :) Jedyny mankament, to według mnie mógłby być troszkę dłuższy.

Dół gorsetu jest w teorii przystosowany do noszenia pończoch. Posiada cztery odpinane paski o regulowanej długości, które według mnie mają jednak charakter typowo dekoracyjny i dodatkowo zapobiegają podwijaniu się gorsetu ku górze. Wydaje mi się, że jest ich zbyt mało i są zbyt delikatne by utrzymać pończochy na swoim miejscu przez dłuższy czas :(

Gwoli podsumowania: jest to mój pierwszy gorset tego rodzaju i myślę, że będę z niego zadowolona ale w roli solidnego biustonosza (ewentualnie straplessa) i modelującej bielizny, a do podtrzymania pończoch jednak założę jeszcze pas :)

The Girls In The Backroom & On Stage.

2011-07-05T06:53:00.000-07:00

W związku z czasowym unieruchomieniem w domu mam okazję nadrobić pewne blogowe zaległości. Zapowiadana recenzja pasa jest, że tak to ujmę, „under construction”, a ja w międzyczasie powrócę wspomnieniami do pewnego czerwcowego wieczoru i burleskowego występu w Wytwórni (opisanego już z resztą wcześniej przez Pin Up Candy).

Pierwsze wrażenie – przerażenie. Olbrzymia scena, pełno ludzi na widowni a kolana trzęsą się jak galareta. Ale po występie wszystkie stwierdziłyśmy, że chcemy jeszcze ;)

Couple of weeks ago I took part in a little burlesque show :) Dance school “Salome” (where I used to have burlesque dance lessons) organized a great performance to celebrate school year’s end. I must say that at first I was terrified when I saw all this people and a big stage…

Za kulisami też się działo:

And that’s how it looks backstage:

Zdjęcia dzięki uprzejmości Kasi i Ewy.

Mój króciutki występ oraz przygotowania do niego, uświadomiły mi, jak wielki wysiłek w swoją pracę wkładają tancerze, muzycy, performerzy. To co z widowni wydaje się tylko zabawą, dla osoby na scenie jest ciężką pracą. Tym bardziej podziwiam teraz wszystkie występujące na scenie dziewczyny i po raz kolejny gratuluję im odwagi (dziewczyno z cylindrem, wiesz, że to o tobie). Mam nadzieję, że burleska w Polsce będzie się rozwijać i doczekamy się polskiej Dity…

Now I admire even more all the girls that perform their shows on stage. I know how much effort and hard work it takes to be a showgirl!

Sezon ogórkowy.

2011-07-03T03:57:00.000-07:00

Sezon ogórkowy na dobre zagościł w mediach i na moim blogu. Pogoda paskudna, od dłuższego czasu męczy mnie przeziębienie, sesje zdjęciowe jedna po drugiej zostają odwołane :( Urlop, potrzebuję urlopu! Myślami jestem już nad morzem, a jeszcze cały lipiec w mieście przede mną. Pozostaje mi pochwalić się ostatnimi nabytkami, które już lada chwila doczekają się godnej ich oprawy zdjęciowej (mam nadzieję, jak tylko wyzdrowieję i znajdę fotografa ;)


Stalowy underbust. Zdjęcie pochodzi ze strony sklepu Restyle.

Pas do pończoch Enya.
Zdjęcie pochodzi ze strony: nylony.pl

Onyx.
Zdjęcie pochodzi ze strony: www.ewa-michalak.pl

Gorset Panache Special Occasions
Zdjęcie ze strony producenta.

PS. Recenzja pasa do pończoch już w następnym poście.

Summertime...

2011-06-22T11:28:00.000-07:00

Już lato…

Summertime…

Walk In The Park.

2011-06-19T07:58:00.000-07:00

Z Idą, tegoroczną maturzystką (niech jednak nikogo nie zwiedzie młody wiek pani fotograf, Ida zajmuje się fotografią już od kilku lat i ma na tym polu spore doświadczenie), spotkałam się w Parku Źródliska – jednym z najstarszych łódzkich parków. Ponieważ jest on położony w pobliżu Księżego Młyna, nie mogłam sobie odmówić tej przyjemności i część zdjęć, zamiast pośród soczystej zieleni, powstało na tle starych murów. Już od dawna marzyłam o słodkich zdjęciach w stylu pin-up i właśnie taką stylizację chciałam stworzyć. Jednak mroczna dusza dała o sobie znać i nie wyszło tak niewinnie i delikatnie jak planowałam. Za to zdecydowanie bardziej w moim klimacie ;)

This photo shoot was arranged in one of the oldest parks in Łódź, called Park Źródliska, which is situated in my favorite part of the city, nearby Księży Młyn. I wanted to have sweet pin-up styled photos but apparently there is some darkness in my soul and these photos are not as innocent as I planned them to be ;)

Zdjęcia – Ida,

Stylizacja, fryzura i makijaż – Lady in black.

Teaser. Walk In The Park.

2011-06-17T00:22:00.000-07:00

Ostatnio resztki wolnego czasu zajmują mi przygotowania do występu. Znalazłam jednak czas na spotkanie z Idą. Już niedługo efekty tej sesji, dziś tylko mały wstęp.

Lately I finally found some time for meeting with Ida. Today I’m showing you a little teaser…

Burleskowe show w Wytwórni.

2011-06-10T11:24:00.000-07:00

Wspominałam już kiedyś o szkole tańca Salome i odbywających się tam zajęciach w stylu burleski. Już niedługo, bo 19 czerwca (niedziela) o godzinie 18 w Wytwórni, odbędzie się Koncert Finałowy Szkoły Tańca “Salome” podsumowujący całoroczną pracę szkoły. Kilkadziesiąt absolwentek (do których ja również się zaliczam) zaprezentuje poznane na zajęciach choreografie tańca orientalnego, indyjskiego, flamenco, tribal bellydance i burleski.

Natomiast o godzinie 20 odbędzie się spektakl taneczny Perły Orientu w wykonaniu zespołu Kardamon: „Po raz pierwszy w Polsce na scenie splotą się egzotyka orientu i bijąca rekordy oglądalności na świecie – burleska! Perły, pióra i cekiny przywołają kolory starych Indii, romantyzm dawnego Egiptu i pokusę dekadenckiego Hollywood. W towarzystwie sześciu niebanalnych kobiet wybierzcie się w podróż po świecie tańca, zmysłowości i tajemnicy.”

Więcej informacji: Szkoła Tańca Salome oraz FB.

Serdecznie zapraszam!!!

Barwy Księżego Młyna.

2011-06-06T03:29:00.000-07:00

Tak się złożyło, że żadne z dotychczas pokazanych tutaj zdjęć z Księżego Młyna nie było w kolorze. Dziś naprawiam to niedopatrzenie.

Today I’m adding some color to my photos.

Zdjęcia – Konrad,

Stylizacja – Lady in black.

Księży Młyn.

2011-05-31T23:40:00.000-07:00

Dziś pierwsza odsłona zdjęć zrobionych na Księżym Młynie. O tej niesamowicie klimatycznej części Łodzi już wspominałam przy okazji notki o wystawie mody balowej (patrz tutaj). Niestety zabytkowe budynki są w większości w opłakanym stanie i choć powstają różne projekty i pomysły na rewitalizację tego pięknego zakątka miasta, to niestety zwykle kończy się tylko na obietnicach i uściskach dłoni. Zatem niech to miejsce pozostanie choć na zdjęciach, zanim zniknie zupełnie.

Zdjęcia powstały na początku maja z inicjatywy Konrada, który jest autorem tej sesji.

This session was shot in beautiful neighborhood of manufacture and houses built in XIX century, called Księży Młyn. Old buildings are mostly in very poor condition, that’s why I wanted this place to last on the photography. Before it vanish…

Ten obrazek jest ruchomy.
Jeżeli wyświetla się statycznie wystarczy w niego kliknąć.

Zdjęcia – Konrad,

Stylizacja – Lady in black.

PS. Przepraszam wszystkie zaprzyjaźnione i obserwowane blogerki za brak komentarzy z mojej strony. Nie wiem, czy to wina bloggera, czy mojej przeglądarki ale nie mogę dodawać komentarzy u was na blogach. Zapewniam, że odwiedzam i podziwiam.

Like a rolling stone.

2011-05-27T03:57:00.000-07:00

Kiedy tylko robi się ciepło włącza mi się tryb włóczykija. Po prostu nie mogę usiedzieć w domu, taka powsinoga ze mnie. No to idę sobie na spacer, zupełnie incognito :) Kapelusz i okulary to hołd dla Sofii Loren. Choć urodę mam nordycką, to charakterek rodem z Italii :)

When I feel warm summer air I just can’t stand sitting at home. There is a bit of tramp, a rolling stone in me. I love wandering with no clue or reason. This hat and glasses are my tribute to Sophia Loren. Although I look rather Scandinavian I have truly Italian temper :)

Spódnica – Pilot, sh,

Top, Kapelusz – Pepco,

Okulary – Pretty Girl.